يمكن أن يشير استدعاء “سرطان” DCIS إلى المرضى إلى أنهم يواجهون حالة طوارئ طبية تتطلب عملية جراحية فورية ، وغالبًا ما يكون الإشعاع. ومع ذلك ، تشير الدراسات إلى أن مثل هذه العلاجات القاسية قد تكون غير ضرورية ومفرطة في الاستخدام. أظهرت النتائج الأولية من تجربة ما يقرب من 1000 امرأة مصابات بـ DCIs أنه ، بعد عامين من الدراسة ، لم يعاني المرضى الذين تم مراقبتهم بنشاط من معدل السرطان أعلى من المرضى الذين عولجوا بالجراحة.
وقالت الدكتورة لورا ج. إيسمان ، الجراح وأخصائي الأورام في جامعة كاليفورنيا ، وهو مركز لرعاية الثدي في سان فرانسيسكو الذي يقوم بتشخيص ويعالج DCIS: “الكثير من هذه السرطانات لم تظهر بالأمس ، لذا فهي ليست حالة طوارئ”. “إنها حالة طوارئ فقط لأنك تعرف ذلك.”
للدكتور Esserman ، الحل بسيط. أطلق على الحالة شيئًا آخر: الخلايا غير الطبيعية ، والآفات منخفضة الدرجة ، والسرطان 0 ، والسرطان ، وسبق ، وعامل خطر للسرطان. لقد جادلت إعادة تسمية DCIS “ضرورة أخلاقية” ، لتجنيب المرضى الذين لا مبرر لهم للقلق وتحويل نموذج العلاج الحالي من الجراحة الغازية إلى المراقبة النشطة (في بعض الأحيان مع الأدوية التي تمنع الهرمونات).
هذه المشكلة تتجاوز الثدي. حفنة من الحالات الأخرى تتجول في هذه الفضاء بين الفضاء ، بما في ذلك سرطانات المرحلة المبكرة من الرئة والغدة الدرقية والمريء والمثانة وعنق الرحم والبروستاتا والجلد. بعض ، مثل سرطان البروستاتا في مرحلة مبكرة ، لا يزال يسمى السرطان. لقد قام آخرون بالفعل بإعداد الكلمة من أسمائهم: يشار الآن إلى خلايا عنق الرحم غير الطبيعية ، على سبيل المثال ، باسم خلل التنسج.
في كل هذه الحالات ، قال الدكتور إسيمان ، إن كلمة “السرطان” لا تعكس الواقع البيولوجي. قالت: “السرطان هو آفة ، شيء سوف ينمو ويستلم ويقتلك”. “إذا لم يكن الشرط هو ذلك ، فإن الاسم غير صحيح.”